Student review of the novel “Superburguesas”

Spanish teacher Katie Sevilla wrote about her student Ahmani’s reaction to Superburguesas: “I just wanted to tell you that I have a copy of your book in my FVR library. I had my kids do an “evaluacion de libros” today. We are coming down to the end of the semester and so I wanted to have them do something to show what they have been reading during FVR time. They could do a video or make a poster and present it. I had a girl who did Superburguesas. She made a slide of a few pics of the characters (Fifi, Rodney, Sr. Superburguesas, etc.). Then she went into MAJOR detail about what happened ALL OFF THE TOP OF HER HEAD, no script, NOT a native Spanish speaker (level 3)! It was amazing. I had a member of our admin observing and he was blown away! So great. She obviously loved the book! Now the rest of the kids want to read it! Secuestros, disparos, narcotraficantes, amor, y el chico NO SE LAVA las manos!!! She was so excited about this book. I wish I had videotaped it! Thanks again for the great read!!!”

The author responded: That is wonderful!!! I am currently writing and illustrating a graphic novel prequel to Superburguesas that explains the whole backstory behind Jessica, her dad and how Rodney came into their lives. It will be available in the summer of 2018. In the photo to the right you can see me with the presidenta of our Spanish Club who helped write the novel when she was a freshman. Our class had such a good time writing it that they went on to become some of my best students ever… I am happy that the novel is as fun to read as it was to write!

Advertisements

student review of Pobre Ana

Pobre Ana is a very good book that I would recommend to just about everyone. In Pobre Ana most of the words aren’t very hard but if you stumble upon one you can look in the glossary. This is a light hearted story of a young girl named Ana who has a tough life. Ana’s mom always seems to be on her and her family doesn’t have a lot of money. Ana’s always been jealous of her rich friends too. This all changes when she takes up an opportunity to go to Mexico and there she sees how fortunate she really is. In this book you learn quite a bit of Spanish and have fun reading this short and sweet novel.

student review of El Escape Cubano

Leí el libro se llama El escape cubano. Yo recomiendo este libro porque este libro tenía muchos sorpresas y está muy interesante. El escape cubano es sobre un chico se llama Miguel. Miguel y su familia vivía en Cuba. La mamá y papá de Miguel estaba discutaba sobre escape de Cuba y Miguel escucha la mamá y papá. El papá quería que Miguel va con él. El papá quería escapar en una balsa (raft) y Miguel no quería porque está nervioso porque había muchas olas grandes (big waves) y tenía miedo de tiburones (sharks). El escape cubano está muy bien, y yo recomiendo este libro.

Do you want to write a letter to the author of your favorite language learning novel?
See the guidelines here!

student review of Brandon Brown Dice la Verdad

Yo recomiendo el libro Brandon Brown dice la verdad. Recomiendo este libro porque tiene personajes (characters) muy gracioso. Me gusta este libro mucho. También, no es muy largo. El cuento es interesante. Es sobre un chico que se llama Brandon, y Brandon tiene el celular de su mamá. El mamá quiere su celular pero Brandon no dice la verdad. Brandon dice, “No tengo tu celular, mamá!” Es un libro bueno. Hay otros libros de Brandon Brown también pero en mi opinión, Brandon Brown dice la verdad es el mejor libro de Brandon Brown.

Carol Gaab contesta:
Gracias por recomendar el libro de Brandon Brown dice la verdad. Me alegro de que te guste el libro. Brandon es un poco travieso, ¿no? ¿Tienes un amigo/a travieso/a? ¿Has leido Brandon Brown quiere un perro? Un grupo de estudiantes me escribió y me pidió que escribiera más libros de Brandon, así que estoy escribiendo otro. Pero no digas a nadie porque es un secreto… El título es Brandon Brown dice adios. Espero que te guste este libro también.
Tu amiga,
Carol

Do you want to write a letter to the author of your favorite language learning novel?
See the guidelines here!

student review of Brandon Brown Quiere un Perro

One day Brandon goes to the park with his friend Jake. At the park they find a dog, yay, Brandon always wanted a dog. Brandon brings it home and quickly finds out that dogs have many problems! What will he do now?

Un día Brandon va al parque con el amigo Jake. A la parque Brand y Jake encontro un perro. Sí! Brandon quiere un perro. Brandon y el perro va a la casa de Brandon. Pero Brandon ve que perros tienen muchos problemas.

Carol Gaab contesta:
Me alegro de que hayas leído el libro Brandon Brown queire un perro. Cuando era joven, yo quería un perro también, pero mi mamá me dijo «no» porque ya teníamos cinco perros. ¿Tienes tú un perro? ¿Te gustan los perros? A mí me gustan mucho los perros pero ya no tenemos ni uno. Siempre (durante los últimos 30 años) habíamos tenido un perro, pero ya no podemos tener/cuidar uno porque viajamos mucho y no queremos abandonarlo. Cuando salgamos no tenemos nadie a cuidarlo. Espero que continues leyendo.
Tu amiga,
Carol

Do you want to write a letter to the author of your favorite language learning novel?
See the guidelines here!

student review of El Ratón Pablito

¡Hola! Quería presentar el libro “El Ratón Pablito”. Me gustó este libro porque es muy interesante y muy gracioso! Este libro es sobre un ratón que se llama Pablito. Pablito va a muchas aventuras gracioso. Pablito tenía una amiga de piedra!! Si te gusta libros corto, gracioso, fácil, y muy divertido, yo recomiendo este libro bueno!!

And Craig responded to the student, sending this drawing:

Do you want to write a letter to the author of your favorite language learning novel?
See the guidelines here!

student review of El Ratón Pablito

Si te gusta gracioso pequeño cuentos, yo recomiendo El Ratón Pablito. El Ratón Pablito tiene mucho pequeño cuentos de el ratón se llama Pablito. Este libro es muy emocionante! Yo le gusta este libro porque no es muy difícil, y es gracioso. Un cuento pequeño es: Pablito quería ser un ratón millonario. Es muy gracioso!

And Craig responded to the student, sending this drawing:

Do you want to write a letter to the author of your favorite language learning novel?
See the guidelines here!